|
|
   |
Одесский дом-музей имени Н. К. Рериха выпустил двадцать седьмую книгу из предпринятой серии «Наследие семьи Рерихов» — 80-страничное иллюстрированное издание «Письма Н. К. Рериха к Е. И. Рерих с курорта Бад Ноейнар 1908, 1911», посвященное 135-летию со дня рождения Николая Константиновича Рериха (1874 — 1947). Книга вышла в издательстве «Астропринт» и является, в своем роде, «мировой премьерой»: эти письма Рериха изданы впервые в мире, автографы и некоторые работы художника репродуцируются впервые в Украине.
Собрание личных каждодневных, бытовых по содержанию, писем художника к жене интересно с искусствоведческой точки зрения тем, что позволяет точно установить время предварительной, эскизной, работы над определенными произведениями и даже время возникновения замысла некоторых из них. Два лета, 1908 и 1911 годов, Н. К. Рерих проходил курс лечения на популярном курорте Бад Нойенар, расположенном неподалеку от Кельна и Бонна, которые художник, как явствует из писем, неоднократно посещал, в том числе городские художественные музеи...
Составитель и главный редактор 27-й одесской книги из серии «Наследие семьи Рерихов», директор дома-музея им. Н. К. Рериха Елена Петренко подошла к изданию книги с позиций почтительного ценителя предметов материальной культуры как свидетелей истории, отнюдь не страдающих немотой.
Е. Г. Петренко разработала дизайн книги, которая, изданная всего в 300 экземплярах, уже выглядит поистине коллекционной. Подобный сборник предполагает фотоиллюстрации, а также, поскольку речь идет о живописце, репродукции его работ. И в этом еще нет ничего оригинального. Елена Петренко пошла по пути воссоздания «хронотопа» — «времени — места» — и атмосферы, окружавшей художника. Для этого она использовала в оформлении книги многочисленные открытки видов Германии, изданные в первое двадцатилетие ХХ века, среди которых есть и прямые «указатели места»: «Привет из Бад Нойенара!», — по-немецки, разумеется.
Все почтовые карточки — антикварные, и все репродуцированы впервые! Для этого научные сотрудники Дома-музея им. Н. К. Рериха, во главе с директором, проделали громадную работу в рекордно короткий срок: подготовка к изданию — три месяца, книга составлена за месяц.
Музейщики — доктор философии Екатерина Станиславовна Ляхова и ее супруг, филолог Константин Викторович Гилевич, — предоставили своему музею коллекцию открыток, приобретенных ими в Германии. Более того, специально для издания книги писем Н. К. Рериха многие старинные почтовые карточки были куплены Гилевичем и Ляховой через специальные зарубежные сайты антикваров. Результат — изысканная книга с не известными нам до сих пор старинными видами Бад Нойенара, Кельна, Бонна, городка Арвайлера, горы Ландскроне.
Надписи на открытках перевела с немецкого языка Е. С. Ляхова. Причем научные сотрудники Дома-музея Н. К. Рериха просмотрели по Интернету множество каталогов на немецком языке в поисках даты выпуска, номера и серии каждой почтовой карточки! В подавляющем большинстве случаев эти данные были установлены.
Письма Николая Рериха к Елене Рерих были предоставлены для публикации Отделом рукописей Государственной Третьяковской галереи (Россия). Поскольку письма носят чисто семейный характер, составителем книги были сделаны небольшие сокращения. Ранее, в 1999 году, лишь отдельные фрагменты семи писем этого периода публиковались в Петербургском рериховском сборнике (г. Самара).
Кроме упомянутых здесь сотрудников музея, над книгой работали также М. Линник и кандидат искусствоведения Н. Порожнякова. Вступительную статью написала Елена Петренко. Рецензент книги — доктор искусствоведения, профессор Ольга Тарасенко.
Тина Арсеньева