|
|
   |
Премьера отреставрированного и колорированного художественного фильма «Весна на Заречной улице» состоялась в зале «U-cinema» Одесской киностудии 11 декабря. Киноленту представил режиссер-постановщик, народный артист СССР Марлен Хуциев, приехавший из Москвы вместе с участниками творческой реставрационной группы. Меценат кинопоказа — банк «Порто-Франко».
«Современный фильм в стиле «ретро»!» — так приняли «Весну на Заречной улице», кинофильм производства 1956 года, те, кто в силу возраста ее видеть уже не мог. Овацией зала, битком набитого молодежью, завершился премьерный показ.
Марлена Мартыновича Хуциева приветствовала на сцене просмотрового зала киностудии и.о. начальника управления культуры Одесского горсовета Людмила Крыжалко. Председатель правления Одесского отделения Национального союза кинематографистов Украины Ярослав Лупий вручил Марлену Хуциеву Почетный золотой знак губернатора Одесской области за выдающийся вклад в искусство кино и в развитие Одесской киностудии.
«Что касается «народного артиста», то в этом звании мне просто дороги четыре буквы: СССР, — сказал в ответной речи киномэтр. — То, что мы живем в разных странах, разрывает нам сердца».
«Сегодня я чувствую себя дебютантом, — признался Марлен Хуциев. — Я долго преподавал во ВГИКе, но до сих пор, переступая его порог, ощущаю себя студентом. Приехав в Одессу, я прежде всего направился к Куряжу, нашему легендарному общежитию, а он встретил меня темными окнами и облупившимися стенами... Но сам я постараюсь исправиться и Одессу не забывать — приехать сюда вскоре».
...Нет уже в живых многих из тех, кому обязана была Одесская киностудия внезапно свалившейся на нее послевоенной славой, которую принесла ей «Весна на Заречной улице» — всенародный, как сказали бы теперь, кинохит. Нет автора сценария Феликса Миронера. Этот его сценарий, «зарезанный» киевскими киночиновниками, решился взять в производство тогдашний директор Одесской киностудии Александр Горский. Нет оператора-постановщика Радомира Василевского (снимал «Весну на Заречной улице» вместе с Петром Тодоровским). Недавно, сказал Марлен Мартынович, в США скончалась монтажер Э. Майская.
Но фильм живет, он не устарел. И новую жизнь вдохнули в него специалисты московского киновидеообъединения «Крупный план». Эта фирма уже много лет занимается реставрацией, с переводом в цифровой формат, произведений советского кинематографа. Сотни кинолент, составивших славу нашего кино, «Крупный план» вернул зрителям.
Творчески-производственная группа, сформированная «Крупным планом», на предварительном этапе собрала максимум документальной информации о фильме «Весна на Заречной улице»: архивные документы, фотоснимки, производственные документы и даже старые афиши. «Весна на Заречной улице» в первый год своего проката собрала более 30 миллионов зрителей!
Реставрация кинофильма — очень сложный и трудоемкий технологический процесс, начинающийся с реставрации негатива, и здесь была неоценимой помощь, оказанная специалистами Госфильмофонда России. Путем многоэтапной специальной очистки пленку подготовили для сканирования, предшествующего цифровой реставрации. Процесс сканирования старой пленки оказался столь сложным, что вместо полагающихся по техническим нормам пяти дней занял 35 рабочих смен.
Реставраторы — специалисты по компьютерным технологиям восстанавливали изображение по файлам, каждый из которых соответствовал кадру. Убирали царапины, следы грязи и склеек, химические пятна и пленочное «зерно»: и так — 120 тысяч кадров! Так же скрупулезно восстановили звуковую дорожку фильма. Итог — Госфильмофонд России получит на хранение высококачественную черно-белую цифровую копию «Весны на Заречной улице».
Что касается идеи «подцветить» фильм... признаться, у меня она вызвала скептическую настороженность: черно-белое кино — тоже эстетика. Вот же вздумали «раскрасить» «Семнадцать мгновений весны», но зритель упорно предпочитает старый черно-белый вариант. Однако в случае с «Весной на Заречной улице» опасения оказались напрасными: эксперимент удался! Тем более, что черно-белый вариант старой киноленты происходил, по признанию ее автора, от бедности, а не от эстетических изысков.
Сложнейшая работа по колорированию фильма шла под руководством самого автора, Марлена Хуциева, и как много нужно было воскресить в памяти, вплоть до цвета комсомольского значка и бутылочных этикеток! Огромную помощь в восстановлении примет материальной культуры далекого 1956 года оказала художник по костюмам «Мосфильма» Наталья Монева. Окончательной цветокоррекцией в студиях «Крупного плана» занимался опытный оператор-колорист Алексей Лебешев. «Весну на Заречной улице» подцветили согласно сложной технологии, запатентованной американской компанией «Legend Films».
Колорит заново родившейся «Весны на Заречной улице» благородно-сдержан, цвет, что называется, не лезет в глаза, но бурно шумящие в кадре весенние ручьи так освежают и обновляют этот мир ликованием оттепели... вселяют такие надежды... а ведь на момент запуска фильма Двадцатый съезд еще не созывали!..
Валентина Левчук