|
|
   |
«Господа, если к правде святой мир дороги найти не умеет, честь безумцу, который навеет человечеству сон золотой». Так замечательно писал Беранже, к творчеству которого с большим интересом и истинным восхищением обратились члены научной секции книги Одесского дома ученых, отмечая 230-летие со дня рождения французского поэта.
На заседание секции пришло более 60 одесситов, любящих и ценящих творчество Беранже. В то время, как любители его поэзии рассаживались по местам, приветствовали друг друга и прикрепляли к одежде бантики из разноцветных ленточек цветов французского флага, которые дарили им организаторы, торжественно звучал рояль, исполнялись музыкальные произведения французских композиторов и знаменитая «Марсельеза»...
На стенах Ореховой гостиной Дома ученых для всеобщего обозрения были выставлены иллюстрации к песням поэта, отлично выполненные студентами Одесского художественного училища им. М. Грекова (руководитель И. П. Гусюк).
На столах — большое количество книг о Беранже, томики его песен на русском и французском языках, с которыми могли ознакомиться все желающие.
Открыла заседание научной секции книги Дома ученых ее председатель Лилия Алексеевна Мельниченко. Затем слово взяли Анатолий Вениаминович Петриченко и Эдуард Иванович Ратушняк, которые подробно ознакомили присутствующих с вехами жизни и творчеством знаменитого поэта.
Пьер-Жан Беранже, знаменитый французский поэт, автор песен, в шутку называл себя единственным автором, который мог бы обойтись без книгопечатания: его песни знала наизусть вся Франция.
Его поэтическая манера, необычайная легкость и привлекательность его музы, образный колорит сделали Беранже поистине народным певцом.
Время показало, что творчество французского песенника не устарело и ныне, так как его песни обладают философским, общественным и политическим смыслом.
Беранже родился в 1780 году в Париже. Юному Беранже были присущи природные способности и колоссальная страсть к чтению. После окончания обучения в одном из пансионов предместья Парижа Сент-Антуан Беранже работал гарсоном в кабачке, наборщиком в типографии, мелким клерком в вексельной конторе.
В 17 лет Пьер-Жан начал писать стихи. В его первых поэтических опытах видно влияние классицизма, но вскоре поэт освоил простой и демократичный песенный жанр, присущий только его перу.
Первое издание песен Беранже обратило на себя внимание критиков. Но вместе с тем он получил и первое предостережение от властей за политический характер некоторых из них.
За выпуск второго сборника Беранже, занимавший скромное место экспедитора в университете, был уволен и предан суду.
Три месяца тюрьмы, штраф в размере 500 франков и публикация за счет осужденного тысячи афиш с текстом приговора (для расклейки их на парижских улицах) — таким был вердикт суда. «В тюрьме, — вспоминал Беранже, — у меня была теплая, сухая меблированная комната, тогда как на свободе я жил в каморке без мебели, страдая от холода без печки и камина... И я не раз повторял: «Тюрьма избалует меня».
Решение второго суда не было таким лояльным: девять месяцев тюрьмы, десять тысяч франков штрафа и возмещение судебных издержек стоимостью в полторы тысячи франков. Друзья покрыли значительную часть штрафа по подписке. В тюрьму к Беранже приходили Гюго, Сент-Бев, Дюма...
Его книги продолжали оставаться под запретом и подлежали уничтожению не только во Франции, но и во множестве стран. Они казались опасными там, где была тирания, бюрократия, ханжество.
Песни Беранже переводились на русский язык такими талантливыми поэтами, как М. Михайлов, В. Курочкин, П. Антокольский, В. Рождественский и другими.
В конце своей жизни поэт страдал гипертрофией сердца, осложненной болезнью печени. Популярность и политическое значение Беранже были так велики, что после его смерти в 1857 году правительство, уступая единодушному требованию общественного мнения, устроило Беранже пышное погребение за счет государства. Опасаясь демонстраций, похороны проводились под усиленной охраной войск и полиции.
На заседании Научной секции книги в тот вечер чтение стихотворений поэта, знакомство с биографией Беранже чередовалось с выступлением Елены Рихтер, солистки Одесской филармонии, лауреата Международного конкурса в г. Харькове, которая впервые в Украине исполнила несколько песен Беранже санкт-петербургского композитора Вадима Рывкина, аккомпанировала Антонина Васильченко. Марина Михайлова, ученица 7-го класса Ришельевского лицея, проникновенно прочитала несколько произведений Беранже на русском и французском языках.
Любители творчества Беранже прослушали записи его песен в исполнении народного артиста Советского Союза Бориса Борисова, а также записи мастера художественного слова Михаила Позднякова.
Всем присутствующим очень понравился моноспектакль Натальи Моисеевой, артистки Одесской филармонии «Печальный пересмешник — Пьер-Жан Беранже».
А в конце заседания состоялась презентация компакт-диска, записанного Эдуардом Ратушняком: песни Беранже в исполнении Э. Хиля, А. Градского, Е. Рихтер, С. Сургановой, а также каталог выставки, открытой в Ореховой гостиной Дома ученых в этот день.
Валентина Киселева