|
|
   |
В Белом зале Воронцовского дворца состоялась музыкально-литературная встреча, посвященная Дню культуры Румынии и дню рождения выдающегося румынского поэта, писателя и драматурга Михая Эминеску (1850—1889).
Эти даты совпадают, ибо румынская культура и поэзия Эминеску — синонимы. На законодательном уровне в Румынии с 2010 года день рождения Михая Эминеску стал Днем национальной культуры. «Последний романтик европейской литературы», как его называли, родился 15 января 1850 года в румынском городе Ботошань, был поэтом, писателем, драматургом и журналистом.
В 1885 году Михай Эминеску посетил Одессу — бывал в доме доктора Якимовича, проходил лечение в санатории на Куяльнике, жил в гостинице «Страсбург» на Екатерининской.
Нет, не нужны законы лжецам и лицемерам!
Для вас их измышляют, для вас их создают,
Чтоб чахли вы покорно в своем закуте сером,
И делят наказанье по рангам и размерам,
И над последним нищим вершат неправый суд.
Так писал Эминеску в известнейшем стихотворении «Император и пролетарий». А в любовной лирике его слог звучал совершенно по-иному:
Из волн времен приходишь
ко мне, любимый друг,
Кудрей сиянье льется, белеет мрамор рук,
А на лицо, что, словно чистейший воск, бело,
Прозрачными тенями страдание легло...
Сегодня мелодичные стихи Михая Эминеску переведены на 60 языков всех континентов планеты. Организаторами праздничного вечера выступили Генеральное консульство Румынии в Одессе при содействии Одесской городской художественной галереи (зал был оформлен румынскими пейзажами в исполнении художницы Юлии Федоренко) и департамента международных связей Одесского городского совета.
Представителей дипломатического корпуса, областной и городской администраций и прочих гостей приветствовал генеральный консул Румынии в Одессе Эмил Рапча, подчеркнув:
— За год мы проводим немало культурных мероприятий, но к Эминеску у каждого румына отношение особое. В школе все мы были заворожены его стихами, и остаемся завороженными по сей день — как никто, он воспринимал жизнь, любовь. От его стихов веет большой силой. Такие поэты формируют сознание нации.
— Нас всех здесь собрал Михай Эминеску, что не смогли сделать политики, сделал великий поэт, — произнес представитель румынского парламента, сенатор Виорел Берел. — Рад видеть здесь представителей румынских обществ — это означает, что такие общества существуют. Долго говорить не буду, памятуя о румынской пословице: «Долгий разговор — это большая бедность». Скажу лишь, что в изменившемся мире мы должны воспитывать детей в соответствии со временем, но Михай Эминеску всегда будет в центре внимания румын, со школьных лет и навсегда. Если Бог хочет добра нации — посылает ей великого поэта...
В рамках концертной программы выступали пианист Георгий Кожухарь, исполнивший вальс «Дунайские волны» румынского композитора сербского происхождения Иосифа Ивановича, юный скрипач Максим Крисань, поэт Константин Мамчур. Спела свою песню «Цветок жизни» Адриана Боровик, поразили изящным вальсом лауреаты международных турниров бальных танцев Иван Стас и Татьяна Колос.
Состоялось вручение премий победителям литературного конкурса эссе «Румынская идентичность в европейском пространстве», организованном Ассоциацией «Convergente europene» (Румыния). Артем Ангел, Даниэла Жуланская и другие ребята получили в подарок планшеты и книги о Румынии, каждый из награжденных с удовольствием прочел наизусть по стихотворению Эминеску.
В знак признания универсальности этого удивительного поэта, к столетию со дня его смерти 1989 год был объявлен ЮНЕСКО «Международным годом Эминеску». Также Михай Эминеску был объявлен поэтом 2000 года, и до сих пор Молдавия и Румыния не могут «поделить» между собой его поэтическое наследие. Но это сокровище из разряда тех, что принадлежат всему миру.
Галина Марьина. Фото Олега Владимирского