|
|
   |
В Одессе прошел конкурс-защита научно-исследовательских работ Малой академии наук по английскому языку. В конкурсе приняли участие школьники всех районов Одессы, городов Измаила, Котовска, Ильичевска, Белгорода-Днестровского; Балтского, Березовского, Измаильского, Болградского, Килийского, Овидиопольского, Ренийского районов области.
О необходимости изучения английского языка конкурсанты говорят так: «Сегодня практически каждый человек понимает, что изучение иностранных языков не просто тренирует память и расширяет кругозор, но придает уверенность, открывает много новых возможностей.
Английский язык по праву является международным языком. Жизнь показывает, что изучение английского языка становится все более востребованным. Люди стали больше путешествовать, расширился круг общения. Пришли в нашу страну иностранные компании. И, если владеешь иностранным языком, намного больше шансов найти перспективную и интересную работу. Английский язык — залог успеха!»
Какие же работы представили на конкурс одесские школьники — любители английского языка?
Андрей Литвинов, самый младший конкурсант (9-й класс Рауховской СШ Березовского района), изучал особенности творчества своего любимого английского поэта и драматурга Вильяма Шекспира. Он изучил стилистические особенности сонетов, сделал свой собственный перевод 91 сонета. А кроме того, талантливый школьник и сам написал сонет, посвященный Шекспиру.
Анна Никулица (Затокский НВК Белгород-Днестровского района) исследовала творчество юной американской поэтессы и художницы Акианы Крамарик. Сведения об этой девочке, о таланте которой говорят, что он от Бога, Анна нашла в Интернете. В четыре года А. Крамарик начала рисовать, а в шесть лет без какой-либо помощи и обучения стала создавать картины-шедевры, которыми восхищается весь мир. В семь лет этот ребенок-индиго начал сочинять стихотворения к каждому своему рисунку или картине. Яркая по образности, легкая, светлая поэзия А. Крамарик заставила Анну изучить лексику, приемы, которые использует юная поэтесса.
Инга Гезалян (гимназия № 5, г.Одесса) в своей работе исследовала особенности писательского стиля Л. Кэррола в его гениальном романе «Алиса в Стране чудес». Изучением английского языка Инга увлеклась еще с детства. Ее завораживает язык своей мелодичностью, глубиной, особенностями произношения. А любовью к английскому и Великобритании она во многом обязана своему брату, живущему и работающему в Лондоне. Инга в будущем хочет стать журналистом. Возможно, даже журналистом-международником, и английский язык ей пригодится в полной мере.
Виктория Антонюк (г. Ильичевск) представила работу «Лексические трансформации в процессе перевода английских комедийных фильмов на украинский язык». Эту тему Виктории предложила ее учитель английского языка Галина Алексеевна Ларионова. Виктория решила детально ознакомиться с проблематикой правильного перевода фильмов, ведь она в будущем хочет связать будущую профессиональную деятельность с переводом, поступить на факультет романо-германской филологии Одесского национального университета им. И. И. Мечникова, стать переводчиком.
Алина Чаплина (гимназия № 7, г. Одесса) провела опрос 130 человек разного возраста и интересов. И написала исследовательскую работу на тему «Социальные сети — новейшие курсы изучения иностранного языка, а также влияние их на человека». Она пришла к выводу, что социальные сети довольно эффективно помогают изучать иностранные языки, создают возможность быстрого общения в Интернете, но возникший сленг делает нашу речь не только более краткой, динамичной, но и небрежной, «грязной».
Все работы докладывались школьниками на грамотном, красивом английском языке. Они уверенно отвечали на вопросы жюри и вопросы из зала. Жюри отметило, что многие участники конкурса представили прекрасную компьютерную презентацию своих работ.
Членами жюри конкурса, организованного областным гуманитарным центром внешкольного образования и воспитания, были доценты факультета романо-германской филологии ОНУ им. Мечникова Е. А. Розанова и Н. В. Степанюк, старший преподаватель кафедры иностранных языков института усовершенствования учителей Е. А. Притульская.
Первое место строгое жюри никому не присудило. На втором месте — Наталья Нужа (г. Ильичевск), третье место поделили Алла Загродская (Балтский НВК), Инга Гезалян (гимназия № 5, г. Одесса), Анатолий Франчук (СШ № 63), Анна Никулица (Затокский НВК Белгород-Днестровского района), Анна Лябина (СШ № 72).
Валентина Киселева. Зав. отделом областного гуманитарного центра внешкольного образования и воспитания