|
|
   |
Спектакль по сказке датского сказочника Ганса Христиана Андерсена на английском языке сыграли ученики 4 класса школы-интерната № 6 Одессы.
На сцене сам сказочник в цилиндре и смокинге (Вася Шокот). Принц (Коля Корнейчук) давно мечтает жениться и непременно на настоящей принцессе. Внезапно на сцене появляются две хорошенькие, прекрасно одетые незнакомки (Саша Шевелева и Аня Карнацкая). Каждая из них делает реверанс и уверяет принца, что именно она принцесса. Но, не веря девушкам, принц им отказывает: одна из них слишком мала ростом, чтобы быть принцессой, а вторая слишком высока. Принц возвращается на бал, где его с любовью встречают королева (Вика Симощук) и король (Влад Буянов). Дамы и кавалеры изящно танцуют котильон и мазурку...
Но бал закончился. Гости разъехались. А на улице гроза, ливень, сильный ветер... Внезапно кто-то постучал в дверь замка. Слуга (Даня Розовайкин) открывает дверь. На пороге стоит испуганная девушка (Даша Бондаренко). На вопрос, кто она, отвечает, что принцесса.
Королева не верит незнакомке, но все же приглашает переночевать. Служанка (Лика Павленко) по приказу королевы кладет на кровать двадцать матрацев. А под них — маленькую горошину. Настоящие принцессы не смогут сладко спать в этом случае.
Утром незнакомка сказала, что почти не сомкнула глаз — спала, как на булыжниках. Королева объявила девушку настоящей принцессой.
Принц стал перед принцессой на одно колено, достал из кармана коробочку с обручальным кольцом и торжественно сказал: «Dear princess, be my wife!» (Дорогая принцесса, будьте моей женой!). Свадьбу отпраздновали по-королевски!
Спектакль прошел замечательно. Этому способствовало то, что школьники посещали занятия кружка английского языка областного гуманитарного центра внешкольного образования и воспитания. Ребята при подготовке к спектаклю стремились отлично выучить свои роли и активно общаться друг с другом на английском языке.
А переводчиками слов сказочника и реплик актеров с английского языка были Кристина Шпак и Ростик Балан.
Успеху спектакля способствовала не только помощь родителей, которые взяли напрокат или сшили для юных актеров прекрасные костюмы, но также кропотливая работа с учениками воспитателя Валентины Анатольевны Шатуновой и классного руководителя Галины Викторовны Тимошенко.
Валентина Киселева