За гуманізм, за демократію, за громадянську та національну згоду!
||||
Газету створено Борисом Федоровичем Дерев'янком 1 липня 1973 року
||||
Громадсько-політична газета
RSS

Про дітей, для дітей

Зарубежная литература возвращается

№36—37 (10150—10151) // 02 апреля 2015 г.

Недавно коллегия Министерства образования и науки Украины приняла решение вернуть школьному предмету «мировая литература» прежнее название — «зарубежная литература».

Переименование произошло в 2010 году, когда курс, по мнению министерства, был значительно переформатирован: в программу мировой литературы прежнее руководство МОН заложило изучение творчества русских писателей на 60—75 процентов от общего содержания дисциплины. Соответственно, учебные программы переписывались, а в 2011 году явилась концепция литературного образования, которая предписывала по возможности изучать художественные произведения в оригинале.

«Пришло время вернуть научно обоснованное название этого курса, а также восстановить непрерывное изучение в средней и старшей школе творчества авторов зарубежной литературы с использованием лучших переводов», — сказал на заседании коллегии вернувшийся на должность в начале этого учебного года заместитель министра Максим Стриха (кстати, доктор физико-математических наук является переводчиком — переводил на украинский язык Данте, Уитмена, Стивенсона, Киплинга, Бунина, Брюсова, Мандельштама и других писателей и поэтов).

Ранее, года три назад, в одном из интервью Максим Витальевич говорил: «Дети должны иметь полномасштабный доступ к достижениям зарубежной литературы в переводах на родном языке, поскольку именно Гомер, Данте, Шекспир, Сервантес, Гете, Пушкин вместе с их коллегами из ряда «великих» закладывают основы для развитой личности». И на этот раз замминистра подчеркнул, что преподавание зарубежной литературы является важным фактором формирования гуманистического мировоззрения образованного патриота Украины, важной инвариантной составляющей образования в течение всего обучения в школе. В основу курса зарубежной литературы, считает замминистра, должны быть положены европейские каноны, а перечень произведений для изучения должен быть высокого уровня.

Таким образом, в Министерстве образования в ближайшее время намерены пересмотреть содержание школьного курса мировой литературы, уменьшив, в частности, количество произведений русских писателей.



Комментарии
Добавить

Добавить комментарий к статье

Ваше имя: * Электронный адрес: *
Сообщение: *

Нет комментариев
Поиск:
Новости
08/11/2023
Запрошуємо всіх передплатити наші видання на наступний рік, щоб отримувати цікаву та корисну інформацію...
12/03/2025
П’ятнадцятого березня — звіт одеського міського голови перед Одеською міською територіальною громадою за 2024 рік...
12/03/2025
Незабаром на вулицях Одеси з’явиться ще один оновлений трамвай «Татра Т-3-Од», модернізований фахівцями КП «Одесміськелектротранс». Наразі на лінії вже працюють три такі вагони...
12/03/2025
Одеський художній музей став частиною Мережі європейських музейних організацій (NEMO), яка об’єднує понад 30 тисяч музеїв із 40 країн Європи...
12/03/2025
Під час переговорів України та США у Саудівській Аравії обговорювали угоду про корисні копалини. Сторони підтвердили свої наміри щодо того, щоб підписання документа дійсно сталося...
Все новости



Архив номеров
март 2025:
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31


© 2004—2025 «Вечерняя Одесса»   |   Письмо в редакцию
Общественно-политическая региональная газета
Создана Борисом Федоровичем Деревянко 1 июля 1973 года
Использование материалов «Вечерней Одессы» разрешается при условии ссылки на «Вечернюю Одессу». Для Интернет-изданий обязательной является прямая, открытая для поисковых систем, гиперссылка на цитируемую статью. | 0.033