Лексический нюанс

Ехал я как-то в 10-м трамвае. В вагоне было свободно, хотя сидячие места все оказались занятыми. Некий относительно меня молодой человек, лет эдак сорока, но, по всему видно, уже изрядно потрепанный жизнью, привстал было, уступая место. Но я придержал его за плечо со словами «Сиди, сиди». Тот опустился обратно на сидение, но, подумав, секунд через тридцать решительно встал и со словами «Посидеть я еще успею» двинулся к выходу.

Вечером забежал в гости товарищ, и я пересказал ему эту историю. Друг мой, надо сказать, человек несколько желчный, склонный к ёрничеству, вот он и начал развивать тему, пытая меня, во что был одет сей вежливый гражданин — в телогрейку, фуфайку, ватник?

Присутствовавшая при нашем разговоре 16-летняя внучка, услышав послед-нее слово, вопросительно взглянула.

— Не знаешь, что такое ватник? — спросил я ее.

Та, почувствовав подвох, смутилась, а потом ответила на вопрос вопросом:

— А что, «ватники» — это не только люди?

Да, прав был Тургенев: о, могучий русский язык!

Анатолий Мазуренко