|
|
   |
For over a year now Russia’s war against Ukraine has killed thousands of innocent people, destroyed whole cities, caused mass migrations of millions of people across the world. But Ukraine keeps on fighting to protect itself.
And what keeps people in Odesa, our city, going, despite bombardments, despite constaint air-raid sirens? It’s the city’s children. Their creativity, their love of life, love of words.
Today, Odesa is filled with such young poets: words them the city’s kids to free themselves of burden of fear of war, to speak out, to find new meanings, new music, images. This music gives them a tune to keep going on. Every day the war pushes its ugly foot into our lives: the news from the front flicker on TV, the air-raid sirens wail all around our streets. But Odesa kids answer with human curiosity, with self-search, with creative spark.
These kids parents are away, in the warzones: every word from their children, especially words written musically, with imagery, words that show that kids are learning language, finding new ways to play with it, finding clarities and moments of calm despite the constant bombardments, despite the fright of each day— such words gives parents comfort.
We want to help these young poets. Will you help us? We believe poems can allow young people to articulate themselves when they are alone, when they are in bomb-shelters, when nothing else is there. Poems can also help community to come together in Odesa streets, words allow neighborhoods to keep their humor alive, their spark, their music. Despite the destruction, people of Odesa need literary arts now more than ever.
So we have started a new program: it includes a poetry studio for children, master-classes, meetings (online and in person) with well-known authors, youth poetry competitions, recitations, features on young poets’ community in Evening Odesa newspaper, and much more!
We believe that now is the time when poetry is more necessary than ever.
Please join us in this effort!
Maia Dimerli, Coordinator of «Odesa—UNESCO City of Literature» Program
Ilya Kaminsky, Odesa-born Poet and professor at Princeton University
Oleg Suslov, Editor-in-Chief of Evening Odesa
МAKE DONATION WITH PAYPAL
В Україні півтора роки триває війна, розв' язана путінським режимом. Щодня гинуть ні в чому невинні люди. Але Україна не здається. Більше того, українським суспільством керує бажання жити.
І багато в чому цю впевненість нам надають наші діти, які, незважаючи на щоденні ракетні обстріли та бомбардування, своєю творчістю висловлюють любов до життя та зневагу до ворога.
Таких творчих дітей наразі дуже багато в Одесі. Сьогодні літературні традиції нашого міста в нових умовах продовжуються поезією юних одеситів та дітей із сімей вимушених переселенців, для яких Одеса стала другою домівкою.
Вірші, які пишуть наші діти, це торжество життя над смертю. Висловлюючи свої почуття за допомогою поезії, діти вивільняють страшний військовий досвід, якого не мало бути у їхньому житті. І хоча вони пишуть не лише про війну, щодня відчувають її присутність, щодня стежать за новинами з фронту. А дитинство та юність – це вік світлих надій, закоханості та пошуку себе.
У багатьох із цих дітей батьки зараз на фронті. І кожне слово підтримки, в тому числі у вигляді поетичних рядків, написаних сином чи донькою, збільшує сили наших воїнів.
Тому ми, що нижче підписалися, відкриваємо програму підтримки юних поетів, які зараз живуть в Одесі. Впевнені у тому, що кожне слово, написане ними всупереч ракетним обстрілам, під виття повітряних сирен, є вкладом у майбутню перемогу. Ми хочемо підтримати цих дітей, бо віримо, що музи не повинні мовчати, коли гримлять гармати.
У програмі, яку розпочинаємо, будуть майстер-класи та зустрічі з відомими поетами, екскурсії, конкурси та публікації творів лауреатів на сторінках газети «Вечерняя Одесса» та багато іншого. Ми віримо, що зараз поезія дуже потрібна людям.
Будь ласка, допоможіть нам у цьому починанні.
Майя ДІМЕРЛІ, керівник офісу «Одеса — місто літератури ЮНЕСКО»
Ілля КАМІНСЬКИЙ, професор Прінстонського університету
Олег СУСЛОВ, головний редактор газети «Вечерняя Одесса»
МAKE DONATION WITH PAYPAL
В Украине полтора года идет война, развязанная путинским режимом. Каждый день гибнут ни в чем неповинные люди. Но Украина не сдается. Более того, украинским обществом движет желание жить и абсолютная вера в грядущую победу Украины.
И во многом эту уверенность нам придают наши дети, которые, несмотря на ежедневные ракетные обстрелы и бомбардировки, своим творчеством выражают любовь к жизни и презрение к врагу.
Таких творческих детей сейчас очень много в Одессе. Сегодня литературные традиции нашего города в новых условиях продолжаются поэзией юных одесситов и детей из семей вынужденных переселенцев, для которых Одесса стала вторым домом.
Стихи, которые пишут наши дети, это торжество жизни над смертью. Выражая свои чувства при помощи поэзии, дети высвобождают страшный военный опыт, которого не должно было быть в их жизни. И хотя они пишут не только о войне, каждый день они ощущают ее присутствие, каждый день они следят за новостями с фронта. А детство и юность — это возраст светлых надежд, влюбленности и поиска себя.
У многих из этих детей отцы сейчас на фронте. И каждое слово поддержки, в том числе, в виде поэтических строк, написанных сыном или дочерью, удесятеряет силы наших воинов.
Поэтому мы, нижеподписавшиеся, открываем программу поддержки юных поэтов, которые сейчас живут в Одессе. Уверены в том, что каждое слово, написанное ими наперекор ракетным обстрелам, под вой воздушных сирен, является вкладом в будущую Победу. Мы хотим поддержать этих ребят, так как верим, что музы не должны молчать, когда гремят пушки.
В программе, которую мы начинаем, будут мастер-классы и встречи с известными поэтами, экскурсии, конкурсы и публикации произведений лауреатов на страницах газеты «Вечерняя Одесса», и многое другое.
Мы верим, что сейчас поэзия очень нужна людям.
Пожалуйста, помогите нам в этом начинании.
Майя ДИМЕРЛИ, руководитель Офиса «Одесса — Город Литературы ЮНЕСКО»
Илья КАМИНСКИЙ, профессор Принстонского университета
Олег СУСЛОВ, главный редактор газеты «Вечерняя Одесса»
МAKE DONATION WITH PAYPAL